● A PEÇA
O senhor Paul
(Herr Paul, ein Stück) é uma parábola sobre o
confronto do novo com o velho. O senhor Paul é
um velho conservador que mora numa fábrica de
sabão em ruínas, alvo da ambição do jovem
carreirista Helm, que pretende expulsar o antigo
morador do imóvel que acaba de herdar. Afora seu
prazer pela boa comida e, antigamente, pela
leitura, o senhor Paul nunca desenvolveu nenhuma
paixão especial seja pelo que fosse, o que lhe
rendeu uma considerável cintura, uma profunda
cultura e uma digna pobreza. E também a
consciência de uma característica básica
de sua própria existência, à qual sujeitos muito
ocupados dão valor quando a perdem:"Eu sou um
homem livre, não possuo nada, nada me pode ser
tirado!"
Quando outros
personagens circulam nesse espaço oclusivo que
representa metaforicamente a Alemanha após a
queda do Muro: um país onde a maioria
conservadora tem de enfrentar o choque do novo.
Schwarzbeck é o capitalista que atiça Helm a
despejar o velho da fábrica para instalar um
novo negócio. Luise, irmã de Paul, só tem olhos
para o mundo da ópera e é quem lhe traz notícia
de fora, que, aliás, não lhe interessam. Lilo é
a namorada de Helm, e Anita amiga de Paul e
única a visitá-lo, é uma menina com deficiência
mental.
Tankred Dorst
escreveu Senhor Paul na década de 50, depois de
uma tentativa frustrada de manter e
funcionamento uma fábrica de sabão que herdara
do avô e numa época em que a República Federal
da Alemanha acelerava o processo de reconstrução
do país.
Reescreveu o texto várias décadas depois, e, nas
várias montagens realizadas na Europa, ele é
interpretado coma uma reflexão sobre os
conflitos provocados pela reunificação das duas
Alemanhas.
O diretor
Sérgio Ferrara faz não a leitura política mas
sim existencial da peça de Dorst."O velho senhor
Paul é o homem que viveu, tem experiência e não
quer mudanças e não tem experiência."
Um confronto entre uma personalidade ativa e
outra passiva, o que, segundo Dorst,"é um dilema
do ser humano em qualquer parte do mundo".
●
O AUTOR
Tankred Dorst
nasceu em 1925 em Oberlind, um vilarejo nas
cercanias de Sonneberg, na Turíngia. Escreveu
mais de trinta peças (grande parte em parceria
com sua mulher e colaboradora, Ursula Ehler),
enter elas Toller (1968), Era Glacial (1973),
Merlin ou A Terra Deserta (1981) e O Senhor Paul
(1994).
Dorst é, hoje, aos 72 anos, o autor mais
conceituado da cena alemã contemporânea.
A disputa pelo
poder é o tema mais caro a Tankred Dorst.
Ela Está presente em várias de suas obras, e,
como todo bom autor, Dorst volta obsessivamente
ao mesmo tema de tempos em tempos. também a
ligação do autor com o passado alemão passa por
Brecht e pelo teatro épico. Em sua obra, Dorst
tenta, segundo suas palavras, "colocar ordem em
um mundo falido".
Portanto, a
impressão que se tem das peças de Dorst é que
ninguém consegue encontrar um interlocutor.
Indivíduo e sociedade não combinam. Assim, o
encanto do texto do alemão Tankred Dorst só
rivaliza com sua desesperança.
●
A COMPANHIA
A Companhia de
Arte Degenerada foi formada há dois anos
por artistas de várias áreas e escolas, sob a
direção geral de Sérgio Ferrara. O senhor Paul é
a terceira montagem da companhia, que
anteriormente realizou os espetáculos Lulu, de
Fank Wedekind, a apresentado em 1996-97 no
Centro Cultural São Paulo, e Antígona, de
Sófocles, selecionados para a Jornada Sesc de
Teatro 1997.
● VOCÊ SOFRE PORQUE QUER VIVER.
A capacidade de "pensar" teatro leva algumas
vezes ao encontro de possíveis pontos de
harmonia e equilíbrio.
As idéias brotam de nossas cabeças como flores
no jardim, e nossos pensamentos viajam como
verdadeiros devaneios poético de Bachelard.
Transportar nossa imaginação para o palco é um
esforço coletivo, onde a colaboração e a
criatividade são a resposta à nossa expectativa.
É o que nos faz viver, ser e não ser.
Um dia, ao chegar para o ensaio, ouvi os atores
conversando sobre teatro, dificuldades
econômicas e falta de patrocínio. Um deles
perguntou: porque insistimos em fazer teatro?
Outro respondeu: talvez do causa do ego. O mesmo
ator que fizera a pergunta sabiamente
concluiu:talvez seja para o ego, mas é um
exercício!
Sim, é um exercício constante do lapidar da
sensibilidade do indivíduo que luta para
tornar-se alguém porque quer viver.
Portanto, só me resta ativar o princípio
da esperança, e desejar um futuro que dure
muito, tempo, carregando de determinação,
disciplina e muito exercício teatral.
●
FICHA
TÉCNICA
De Tankred
Dorst
Colaboração Ursula Eheler
Direção Sérgio Ferrara
Elenco
SR. Paul
Luiz damasceno
LIlo Iara Jamra
Helm Marco Antônio Pâmio
Luise Beatriz Tragtenberg
Anita Silvana Pimpinato
Schwarzbeck Klaus Novais
Equipe Técnica
Tradução Walter
C. Portella
Cenário Cláudio Cretti
Figurinos Beti Antunes
Assistente de Figurinos Claudemir Lara
Luz Caetano Vilela
Operador de Som Ivan Parente
Fotos Marta Dias
Direção de Produção Bia Venturini
●
AGRADECIMENTOS
Rosi Campos . Ary Brand;
Ermeson Menezes . Roberto Cohen;
Marcelo Salles . Osley José;
Sandra Falconi . Miguel Teixeira;
Luiz Paterno . Dieter Strauss;
Bruno Fischli . Carminha F. Góngora;
Mariane Hemessath.
●
PRÊMIOS
- SR. Paul - Prêmio Mambembe
- Melhor Ator - ( Luiz
Damasceno)
- Melhor Atriz Coadjuvante - ( Bia
Tragtenberg)
- Melhor Cenário - ( Claudio Cretti)
- Melhor Iluminação - ( Caetano Vilela)
- Melhor Espetáculo
- Indicação Prêmio Shell - Melhor Ator - (
Luiz Damasceno) |
Clique para Ampliar !
 |
